Ein Kredit kann anhand der im Vertrag angegebenen Rate tragbar erscheinen und für jemanden, der sein Einkommen in einer anderen Währung erhält, dennoch teurer sein. Der Grund: Der Wechselkurs kann verändern, wie viel Geld aus dem Haushaltsbudget für jede Rate benötigt wird und welchen Wert die noch offene Restschuld hat.
Diese Wechselkursrisiken zu verstehen, erlaubt keine Vorhersage der Entwicklung von Währungen. Es hilft aber dabei, die richtigen Fragen zu stellen, Szenarien zu vergleichen und die Bedingungen aufmerksam zu lesen. Dieser Leitfaden zeigt auf praktische und umsichtige Weise, wie sich das Wechselkursrisiko bei Krediten in Fremdwährung einschätzen lässt.
Was es bedeutet, sich in einer anderen Währung als der Einkommenswährung zu verschulden

Wenn du dein Einkommen hauptsächlich in einer Währung erhältst, dein Kredit aber auf eine andere lautet, passen deine Einnahmen und deine Verpflichtungen nicht zusammen. Für die Rückzahlung musst du normalerweise einen Teil deines Einkommens umtauschen oder die Kreditwährung auf anderem Weg beschaffen. Wie viel du dafür in deiner üblichen Währung benötigst, hängt vom geltenden Wechselkurs und den Umtauschbedingungen ab.
Wer beispielsweise in der Landeswährung bezahlt wird und eine Rate in einer Fremdwährung leisten muss, trägt nicht nur die im Vertrag festgelegte nominale Verpflichtung. Hinzu kommt das Risiko, dass sich die Kosten für die Beschaffung dieser Währung ändern. Entwickelt sich der Wechselkurs ungünstig, kann dieselbe Verpflichtung einen größeren Teil des Einkommens in der Landeswährung beanspruchen; entwickelt er sich günstig, kann sie weniger ausmachen. Es gibt keine Garantie dafür, dass das eine oder das andere zu einem bestimmten Zeitpunkt eintritt.
Das Risiko kann sich unterscheiden, wenn ein erheblicher Teil deines Einkommens ebenfalls in der Kreditwährung eingeht. Dann besteht eine teilweise Entsprechung zwischen Einnahmen und Zahlungen. Trotzdem solltest du berücksichtigen, ob dieses Einkommen regelmäßig, ausreichend und zu den Fälligkeitsterminen verfügbar ist: Eine Übereinstimmung der Währungen beseitigt nicht alle Risiken.
Zwei Auswirkungen: Rate und Restschuld
Die Kosten jeder Zahlung
Die vertragliche Rate kann als fester Betrag in einer Fremdwährung angegeben sein, ihr Gegenwert in der Haushaltswährung kann jedoch schwanken. Die tatsächlichen Ausgaben hängen vom Wechselkurs ab, der beim Umtausch angewendet wird, sowie gegebenenfalls von Gebühren oder Aufschlägen. Eine unveränderte nominale Rate bedeutet daher nicht unbedingt, dass du jeden Monat denselben Betrag in deiner Währung aufwenden musst.
Der Wert der offenen Restschuld
Auch der Gegenwert des Kapitals, das du noch schuldest, kann sich verändern. Selbst wenn der Saldo in der Kreditwährung durch deine Zahlungen sinkt, kann sein Wert in der Währung deines Einkommens steigen, wenn sich der Umtauschkurs zu deinen Ungunsten entwickelt. Das ist besonders wichtig, wenn du den Saldo mit deinen Ersparnissen oder deinem Einkommen vergleichst oder die Kosten einer Ablösung oder Umschuldung einschätzt.
Es ist sinnvoll, diese beiden Auswirkungen auseinanderzuhalten: Die erste betrifft den regelmäßigen Geldbetrag, den du für die Raten benötigst; die zweite den Umfang der weiterhin bestehenden Verpflichtung. Wie sich der Saldo in der Kreditwährung entwickelt, hängt von den vereinbarten Finanzierungsbedingungen und den geleisteten Zahlungen ab. Der Währungsumtausch verändert unabhängig davon seinen Gegenwert in deiner üblichen Währung.
Hypothetisches Beispiel: eine gleichbleibende nominale Rate
Nehmen wir zur Veranschaulichung der Berechnung an, eine Rate beträgt 200 Einheiten einer Fremdwährung. Wenn in einer hypothetischen Situation jede Einheit einer Einheit der Haushaltswährung entspricht, läge die umgerechnete Zahlung bei 200 Einheiten der Haushaltswährung, mögliche Gebühren nicht eingerechnet. Entspräche später jede Einheit der Fremdwährung 1,20 Einheiten der Haushaltswährung, würde dieselbe Rate 240 Einheiten ausmachen. Im Vertrag könnten weiterhin 200 stehen; geändert hätten sich die Umtauschkosten.
Dasselbe gilt für den Saldo. Bei einer Restschuld von 8.000 Einheiten der Fremdwährung läge der Gegenwert beim ersten hypothetischen Wechselkurs bei 8.000 Einheiten der Haushaltswährung und beim zweiten bei 9.600. Diese Zahlen sind weder eine Prognose noch beschreiben sie ein konkretes Angebot. Sie zeigen, wie sich eine Wechselkursänderung auf die Berechnung der Zahlung und der Schuld auswirken kann, auch wenn ihre nominalen Beträge unverändert bleiben.
In der Praxis können die Kosten von einer einfachen mathematischen Umrechnung abweichen. Im Vertrag oder durch den Anbieter können eine Wechselkursquelle, ein Referenzzeitpunkt oder -datum, ein Aufschlag, Gebühren und bestimmte Verfahren festgelegt sein. Vor einem Vergleich solltest du herausfinden, welche davon gelten.
So erstellst du Szenarien, ohne den Wechselkurs vorherzusagen
Bei einer Sensitivitätsanalyse geht es nicht darum, den künftigen Wechselkurs richtig vorherzusagen. Sie soll zeigen, wie sich verschiedene Annahmen auf dein Budget auswirken würden und ob danach noch ausreichend Spielraum bliebe. Du kannst von der Rate und der Restschuld in der Vertragswährung ausgehen und beide mit verschiedenen Wechselkursannahmen in deine übliche Währung umrechnen. Kennzeichne diese ausdrücklich als Szenarien.
- Lege einen Referenzwert fest: Notiere den Wechselkurs, den du heute zugrunde legen würdest, und prüfe, ob er dem Kurs entspricht, den der Anbieter tatsächlich anwenden würde.
- Teste Veränderungen: Berechne, was geschieht, wenn die Beschaffung der Kreditwährung in unterschiedlichen, von dir gewählten Größenordnungen teurer oder günstiger wird. Stelle diese Annahmen nicht als Prognosen dar.
- Bewerte Rate und Restschuld: Rechne beide Beträge getrennt um. Berücksichtige auch alle Gebühren oder Aufschläge, die laut Vertrag anfallen.
- Setze das Ergebnis zu deinem Budget in Beziehung: Prüfe, welcher Anteil deines verfügbaren Einkommens für die Rate nötig wäre und welche anderen Ausgaben gegebenenfalls angepasst werden müssten.
- Wiederhole die Berechnung bei Unterbrechungen oder Einkommensänderungen: Wenn es für deine Situation relevant ist, kann ein Szenario einen vorübergehenden Einkommensrückgang oder den Wegfall einer Einnahmequelle in Fremdwährung einbeziehen.
Eine einfache Tabelle kann den angenommenen Wechselkurs, die umgerechnete Zahlung und den umgerechneten Saldo zeigen. Mehrere Szenarien helfen dabei, Empfindlichkeiten zu erkennen und Fragen zu stellen. Sie ersetzen jedoch nicht die Lektüre des Vertrags und garantieren nicht, dass die künftigen Kosten innerhalb dieser Beispiele bleiben.
Was du im Vertrag prüfen solltest
Die konkreten Bedingungen können je nach Produkt und Rechtsordnung unterschiedlich sein. Bevor du eine Finanzierung annimmst oder vergleichst, suche in den Unterlagen nach Antworten auf folgende Fragen. Bitte um schriftliche Erläuterungen, wenn etwas unklar ist:
- Währung der Schuld und der Zahlung: In welcher Währung wird das Kapital angegeben, die Rate berechnet und die Zahlung geleistet?
- Umrechnung: Wenn du aus einer anderen Währung zahlst, wer nimmt den Umtausch vor, welche Referenz wird verwendet und wann wird sie festgelegt?
- Zusätzliche Kosten: Fallen Gebühren, Umtauschaufschläge oder andere Kosten an? Wie werden sie bestimmt?
- Möglichkeit eines Währungswechsels: Kannst du beantragen, den Kredit in eine andere Währung umzuwandeln? Welche Voraussetzungen, Kosten, Grenzen oder Auswirkungen auf die Bedingungen hätte das?
- Informationen zum Saldo: In welcher Währung wird der Saldo ausgewiesen und wie kannst du seinen Gegenwert in deiner üblichen Währung abfragen?
- Zahlungsverzug und Ablösung: Welche Regeln gelten, wenn du die Zahlungswährung nicht beschaffen kannst, in Verzug gerätst oder den Kredit vorzeitig zurückzahlen möchtest?
Gehe nicht davon aus, dass ein Währungswechsel jederzeit möglich oder kostenlos ist. Prüfe auch, ob die Bedingungen von im Vertrag festgelegten Faktoren abhängen können.
Fragen, mit denen du deinen finanziellen Spielraum einschätzen kannst
Neben den finanziellen Bedingungen ist auch wichtig, wie stabil die Mittel sind, mit denen du die Raten zahlen wirst. Überlege, ob dein Einkommen regelmäßig ist, ob es von einer Tätigkeit abhängt, die Veränderungen ausgesetzt ist, und ob es in derselben Währung wie die Schuld eingeht. Prüfe außerdem, wie viel Spielraum nach wesentlichen Ausgaben und anderen Verpflichtungen bleibt.
Frage dich, was geschehen würde, wenn die umgerechneten Kosten der Rate stiegen, dein Einkommen sänke oder beides gleichzeitig einträte. Überlege, ob du über liquide Ersparnisse verfügst und wie lange diese Verpflichtungen abdecken könnten, ohne dass du eine neue Finanzierung aufnehmen musst. Diese Fragen helfen dir, deine Überlegungen zu ordnen; sie sind keine allgemeingültige Regel dafür, wie viel Risiko du eingehen solltest.
Checkliste vor dem Vergleich

- Vergleiche die Gesamtkosten und die Bedingungen, nicht nur die anfängliche Rate in der Fremdwährung.
- Berechne Rate und Restschuld in der Währung, in der du dein Budget normalerweise planst.
- Berücksichtige in den Szenarien die in den Unterlagen genannten Umtauschkosten.
- Prüfe, ob dein Einkommen in derselben Währung wie der Kredit eingeht und wie stabil es ist.
- Lies die Regeln zu Umrechnung, Währungswechsel, Ablösung und verspäteter Zahlung.
- Überlege, ob ein ungünstiges Szenario wesentliche Ausgaben oder bereits eingegangene Verpflichtungen beeinträchtigen würde.
Eine Schuld in einer anderen Währung bringt eine zusätzliche Variable mit sich, die es bei einem Kredit mit Zahlungen und Einkommen in derselben Währung nicht gibt. Wenn du die Kosten der Raten und den Wert des Saldos getrennt betrachtest, kannst du dieses Risiko besser verstehen. Ein sorgfältiger Vergleich mit klar benannten Annahmen und einer Prüfung der Bedingungen schafft eine bessere Grundlage dafür, welche Fragen du stellen solltest, bevor du eine Verpflichtung eingehst.
Quellen und Ressourcen
- Loans and credit for bank customers — Banco de España
- Consumer credit information — European Commission
- Financial education portal — Banco de España & CNMV
